Ce dispositif est issu de la variation L’Œ en relique optique de L'Œ, dans laquelle le texte se rétracte et se déplace du papier au celluloïd photographique. Le texte est toujours lisible, à l'œil nu ou avec une loupe.